blog

Cif green为什么玻利维亚独自反对坎昆气候协议

外交传统上是一种联盟和妥协的游戏。然而在12月11日星期六凌晨,玻利维亚发现自己独自对抗世界:唯一一个反对坎昆联合国气候变化峰会结果的国家。我们被指责为阻挠,顽固和不现实。但事实上,我们并没有感到孤独,也没有被袭击所冒犯。相反,我们认为放弃外交和说实话是一项巨大的义务。周五下午晚些时候发布了“坎昆协议”,我们有两个小时的时间阅读它。尽管有压力要签署任何东西 - 任何事情 - 立即,玻利维亚要求进一步审议。我们说,这一案文将是谈判的悲惨结局。在我们被剥夺了讨论案文的机会之后,尽管没有达成共识,总统还是猛烈地批准了这份文件。许多评论家称坎昆协议是“朝着正确方向迈出的一步”。我们不同意:这是一个巨大的退步。该文本取代了减少温室气体排放的约束机制,其自愿承诺完全不足。这些承诺与将温度上升限制在2C的既定目标相矛盾,而是引导我们达到4C或更高。该文本充满了污染者的漏洞,扩大碳市场的机会和类似的机制 - 如林业计划Redd--减少了发达国家采取行动的义务。玻利维亚可能是唯一一个反对这些失败的国家,但是一些谈判代表私下告诉我们他们支持我们。任何看过气候变​​化科学的人都知道坎昆协议是不负责任的。除了让我们拥有科学之外,我们在坎昆反对不平衡文本时并不感到孤独的另一个原因是,我们收到了来自我们支持的社会运动的妇女,男人和年轻人的数千条支持信息。并帮助告知我们的立场。它是出于对他们和整个人类的尊重,我们感到有责任不签署威胁数百万人生命的任何文件。一些人认为最好的事情是要切合实际,并认识到协议至少使联合国进程免于崩溃。不幸的是,一个方便的现实主义已经成为强大的国家愿意提供的所有东西,而他们忽略了科学家现在采取根本行动的劝告。联合国政府间气候变化专门委员会发现,为了使温度上升温度保持在1.5摄氏度以下的可能性为50%,排放量必须在2015年达到峰值。坎昆试图将关键决策延迟到明年可能会产生灾难性后果。玻利维亚是一个小国。这意味着我们是最易受气候变化影响的国家之一,但对造成这一问题的责任最小。研究表明,我们的首都拉巴斯可能在30年内成为沙漠。我们所拥有的是有能力坚持我们的理想,不让党派议程模糊我们的主要目标:捍卫生命和地球。我们并不急于钱。去年,在我们拒绝哥本哈根协议后,美国削减了气候资金。我们并不感谢世界银行,就像我们南方的许多人一样。我们可以自由行动,做正确的事。玻利维亚可能通过破坏既定的处理方式而采取异常行动。但是,我们面临前所未有的危机,虚假的胜利将无法拯救地球。虚假协议不能保证我们孩子的未来。我们都必须站起来,要求一个足够强大的气候协议来应对我们所面临的危机。 •Pablo Solon是多民族玻利维亚国驻联合国大使。

查看所有